1
00:00:57,740 --> 00:00:59,040
Puis-je vous demander quelque chose?

2
00:01:01,100 --> 00:01:05,540
C'est un peu personnel, mais... Est-ce que tu
avez-vous déjà pensé à la mort ?

3
00:03:02,410 --> 00:03:06,270
Et selon les rapports qui viennent d'arriver,
une entreprise jeune et de renommée internationale

4
00:03:06,270 --> 00:03:09,130
un patineur artistique a disparu lors d'un
glacier du nord.

5
00:03:09,390 --> 00:03:14,130
Le patineur, dont le nom n'a pas encore été
officiellement libéré, participait à

6
00:03:14,130 --> 00:03:16,130
un voyage promotionnel avec son patinage
équipe.

7
00:03:16,330 --> 00:03:21,110
En marge d'une séance photo, le planning
comprenait également un style de survie

8
00:03:21,110 --> 00:03:22,470
expédition sur le glacier.

9
00:04:19,440 --> 00:04:23,320
Selon des sources, la disparition
survenu en fin de matinée. Il reste

10
00:04:23,320 --> 00:04:28,220
on ne sait pas si le patineur s'est perdu
sur la glace elle-même, car les vents forts et

11
00:04:28,220 --> 00:04:30,300
les chutes de neige ont obscurci toute trace.

12
00:04:30,820 --> 00:04:34,980
Une autre possibilité est qu'elle ait
se dirigea vers le bord du glacier et

13
00:04:34,980 --> 00:04:36,760
tombé dans les eaux glaciales.

14
00:04:37,140 --> 00:04:40,680
Une de ses coéquipières a donné un bref
déclaration qui nous a été faite plus tôt.

15
00:04:40,980 --> 00:04:44,600
Je n'arrive toujours pas à y croire. Elle a dit dans
le matin où elle avait besoin d'un moment

16
00:04:44,600 --> 00:04:47,880
seul. Les autorités soulignent que le temps
est critique.

17
00:11:17,900 --> 00:11:22,020
Rien de plus grand que toi.

18
00:11:23,760 --> 00:11:26,120
Du métal, du métal.

19
00:11:28,140 --> 00:11:30,880
Doux et sucré.

20
00:11:32,420 --> 00:11:37,580
Le plus bel endroit où nous serons jamais.

21
00:21:05,260 --> 00:21:06,260
Merci.

22
00:22:26,770 --> 00:22:27,770
Bonjour? Bonjour?

23
00:22:34,130 --> 00:22:36,450
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

24
00:22:36,910 --> 00:22:38,050
Bonjour? Salut!

25
00:22:38,890 --> 00:22:40,070
Salut, oui, salut !

26
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
Aide-moi, salut !

27
00:22:42,890 --> 00:22:46,490
Oui, je t'aiderai et je ferai en sorte que ton
journée géniale. Est-ce que je parle avec Miss

28
00:22:46,490 --> 00:22:47,530
Emilie ? Oui.

29
00:22:47,890 --> 00:22:50,310
Oui, s'il vous plaît, envoyez quelqu'un pour m'aider.
Je m'appelle Harry.

30
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
Non.

31
00:22:57,680 --> 00:23:00,960
Non, s'il vous plaît, écoutez-moi. je n'ai pas besoin d'un
climatiseur.

32
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
J'ai besoin d'aide.

33
00:23:02,960 --> 00:23:08,960
Je suis perdu au milieu de l'Arctique
Océan quelque part, coincé sur cette banquise,

34
00:23:08,960 --> 00:23:12,740
et moi... Vraiment ? Une banquise ? Ouah.

35
00:23:13,360 --> 00:23:20,280
Oui, vraiment, une banquise. je t'enverrai
mes coordonnées, d'accord ? je ne le fais pas

36
00:23:20,280 --> 00:23:23,020
connaître mes coordonnées. Eh bien, si tu ne l'es pas
intéressé par mon offre, vous pouvez simplement

37
00:23:23,020 --> 00:23:25,040
dis-le. Je ne veux pas pousser. Non, je suis
je ne plaisante pas.

38
00:23:28,200 --> 00:23:32,160
J'étais avec mon équipe, et au bord du
le glacier est tombé, et je me suis réveillé ici, et

39
00:23:32,160 --> 00:23:37,080
Je suis... Notre air éco-responsable
les conditionneurs sont vraiment énergétiques

40
00:23:37,340 --> 00:23:41,860
Non, non, non, non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît
arrête juste de parler d'air

41
00:23:41,860 --> 00:23:44,520
S'il vous plaît, envoyez quelqu'un pour m'aider. je suis
je t'en supplie.

42
00:23:44,800 --> 00:23:47,940
Très bien, madame. J'ai compris. j'ai
d'autres appels à passer. Non.

43
00:23:48,440 --> 00:23:51,320
Non, non, non, non, non. Ne me raccroche pas au nez.
Restez au frais et passez une bonne journée. Non,

44
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
s'il vous plaît.

45
00:27:16,949 --> 00:27:20,370
Rescue 8 -8, copie, ça fait deux jours,
le temps se dégrade.

46
00:27:21,890 --> 00:27:24,110
Sauvetage 8 -8 -4 -2, confirmé, recherche
tête.

47
00:32:00,490 --> 00:32:01,490
Où vas-tu?

48
00:32:03,030 --> 00:32:04,030
Non.

49
00:32:05,050 --> 00:32:06,050
Non, non, non.

50
00:32:06,090 --> 00:32:07,090
Non, non !

51
00:34:42,280 --> 00:34:48,440
Je ne sais pas si les ours polaires aiment les noix,
mais ils

52
00:34:48,440 --> 00:34:51,440
pense à moi vivant, alors...

53
00:35:14,350 --> 00:35:18,550
Ils disent que tu n'es pas censé nourrir le
des animaux, mais, euh...

54
00:35:18,550 --> 00:35:23,090
Nous ne sommes pas au zoo.

55
00:39:23,880 --> 00:39:25,320
Il est temps de tenir ma promesse, Anna.

56
00:40:25,800 --> 00:40:27,760
Que voudrais-tu faire ce soir, mon
petite sœur ?

57
00:40:29,320 --> 00:40:30,940
Maintenant que tu es enfin libre.

58
00:40:31,740 --> 00:40:33,420
Le plus bel endroit sur terre.

59
00:40:35,500 --> 00:40:36,780
Je vais pique-niquer.

60
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
Parc d'attractions.

61
00:40:41,520 --> 00:40:44,100
Peut-être qu'on pourrait demander à maman et papa de prendre
nous pour une baignade.

62
00:40:45,660 --> 00:40:51,860
Ouais, tu as raison. Il fait beaucoup trop froid
pour nager, fais-moi confiance.

63
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
Je sais.

64
00:40:55,340 --> 00:40:56,720
Tu veux me raconter une histoire avant d'aller au lit ?

65
00:40:58,380 --> 00:40:59,380
D'accord.

66
00:40:59,980 --> 00:41:00,980
Je vais écouter.

67
00:41:02,880 --> 00:41:05,280
Ne me dis rien d'effrayant.

68
00:41:06,920 --> 00:41:12,980
Dis-moi juste quelque chose de joyeux et de chaleureux.

69
00:41:14,420 --> 00:41:15,420
Ouais.

70
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
Je vais écouter.

71
00:42:25,940 --> 00:42:32,000
Oui, c'est moi. S'il vous plaît, s'il vous plaît appelez
quelqu'un pour aider. Veuillez appeler le 112 ou le 9

72
00:42:32,000 --> 00:42:37,600
-1 -1. Je ne sais même pas. S'il te plaît,
s'il te plaît, appelle quelqu'un pour qu'il vienne me chercher.

73
00:42:38,020 --> 00:42:39,020
C'est moi.

74
00:42:39,100 --> 00:42:43,820
Tu ne croiras même pas à quel point je suis heureux
à... Le gars du climatiseur.

75
00:42:44,880 --> 00:42:46,340
Hein? Oui.

76
00:42:48,000 --> 00:42:53,760
Malheureusement. D'accord, mais tu dois
appelle quelqu'un pour m'aider maintenant. Vous avez besoin

77
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
appelle quelqu'un, s'il te plaît.

78
00:42:55,390 --> 00:42:57,290
Pour passer mon dernier appel. Enfin quoi ?

79
00:42:58,090 --> 00:42:59,510
Appel. Quoi?

80
00:42:59,990 --> 00:43:05,550
D'accord, je ne sais pas. Non, juste... Quoi
ça veut dire ? Aide-moi, s'il te plaît.

81
00:43:05,890 --> 00:43:08,510
Cela veut dire que je ne peux pas appeler
plus.

82
00:43:09,470 --> 00:43:10,470
À personne.

83
00:43:11,850 --> 00:43:12,850
Pourquoi?

84
00:43:14,190 --> 00:43:15,089
Cela n'a pas d'importance.

85
00:43:15,090 --> 00:43:19,290
Je ne sais pas. Je veux dire, la seule chose
ce qui compte, c'est que tu es mon

86
00:43:19,290 --> 00:43:22,450
contact dans mon esprit. Mon téléphone ne fonctionne pas
même travailler. Il te suffit d'appeler

87
00:43:22,450 --> 00:43:23,450
pour m'aider. Non.

88
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
Rien n'a d'importance.

89
00:43:27,690 --> 00:43:33,070
Je ne voulais pas... je ne voulais pas dire ça... je sais
ce que tu veux dire.

90
00:43:33,890 --> 00:43:35,030
C'est pour ça que j'ai appelé.

91
00:43:35,290 --> 00:43:40,150
Écoute, je ne pense pas que tu saches ce que je
méchant. Je veux dire, si c'est une sorte de

92
00:43:40,390 --> 00:43:46,530
J'ai besoin que tu appelles quelqu'un pour... Si tu
je pense que c'est une farce, il suffit de le faire

93
00:43:46,530 --> 00:43:47,530
faire est de raccrocher.

94
00:43:49,030 --> 00:43:50,030
Je ne le ferai pas.

95
00:43:50,310 --> 00:43:52,830
Vous l'avez déjà fait lors de l'appel précédent.

96
00:43:55,290 --> 00:43:56,390
Peut-être que c'était...

97
00:43:56,810 --> 00:44:00,150
Le réseau, je veux dire, ce n'est pas vraiment le cas
travailler ici.

98
00:44:00,570 --> 00:44:02,050
Là? Où?

99
00:44:04,250 --> 00:44:09,570
Sur... Sur un flotteur de glace.

100
00:44:11,310 --> 00:44:12,750
Au milieu de l'océan.

101
00:44:14,790 --> 00:44:16,190
Tu dois me croire.

102
00:44:16,950 --> 00:44:19,650
Et voilà, c'est reparti. Appeler quelqu'un pour
putain, aide-moi !

103
00:44:31,980 --> 00:44:34,560
Bonjour? Bonjour?

104
00:44:38,640 --> 00:44:40,040
Bonjour?

105
00:45:12,680 --> 00:45:13,980
Dieu incroyable.

106
00:45:14,340 --> 00:45:16,100
Pourquoi tu joues avec moi ?

107
00:45:17,940 --> 00:45:18,940
Moi?

108
00:45:20,740 --> 00:45:21,960
Jouer avec toi ?

109
00:45:23,420 --> 00:45:24,420
Droite.

110
00:45:27,560 --> 00:45:32,980
Euh... Okay, alors tu...

111
00:45:32,980 --> 00:45:36,060
Tu m'as appelé. Eh bien...

112
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
Ouais.

113
00:45:47,540 --> 00:45:48,540
Je suis là.

114
00:45:48,760 --> 00:45:54,060
Ouais, eh bien, c'était juste un rêve. Je veux dire,
Je n'étais pas assez grand ni assez rapide.

115
00:45:54,360 --> 00:45:56,740
J'étais bon, mais pas si bon que ça.

116
00:45:57,400 --> 00:45:58,400
D'accord.

117
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
Je suis désolé.

118
00:46:00,280 --> 00:46:01,280
Pas besoin.

119
00:46:01,500 --> 00:46:02,500
C'est la vie.

120
00:46:04,600 --> 00:46:05,600
Ouais.

121
00:46:06,400 --> 00:46:09,440
Tu sais, je voulais aussi devenir un
docteur.

122
00:46:09,700 --> 00:46:12,400
Mais je veux dire, je n'ai pas lu assez pour
les examens d'entrée.

123
00:46:14,830 --> 00:46:15,890
Je ne sais pas quoi dire.

124
00:46:16,750 --> 00:46:22,890
Je n'arrivais tout simplement pas à me concentrer parce que je
je m'occupais juste de mes trois petits

125
00:46:22,890 --> 00:46:27,550
frères et sœurs. Tu sais, mon père est mort quand
J'étais petite et ma mère, eh bien, elle est

126
00:46:27,550 --> 00:46:31,710
malade. Alors j'ai abandonné mon projet d'aller à
étudier.

127
00:46:32,450 --> 00:46:37,270
Je suis vraiment désolé pour toi. Je ne le suis tout simplement pas
assez intelligent.

128
00:46:37,790 --> 00:46:41,850
Et vous n'avez pas à être désolé.
Tout le monde veut quelque chose et tout le monde

129
00:46:41,850 --> 00:46:43,030
des rêves comme moi.

130
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
être quelqu'un, tu sais ?

131
00:46:48,400 --> 00:46:49,900
N'importe qui sauf moi.

132
00:46:56,900 --> 00:46:59,980
Je n'ai jamais voulu être télévendeur, mais
c'est tout ce que j'ai.

133
00:47:00,560 --> 00:47:02,100
C'est tout ce pour quoi j'étais bon.

134
00:47:02,380 --> 00:47:03,380
Je suis désolé.

135
00:47:04,360 --> 00:47:06,160
Et toi ? Qu'est-ce que vous avez dit?

136
00:47:06,760 --> 00:47:09,560
Je ne veux pas de ta pitié.

137
00:47:10,960 --> 00:47:13,080
La plupart d’entre nous n’obtiennent pas ce que nous voulons.

138
00:47:13,550 --> 00:47:18,710
Tu sais, je ne voulais juste pas être un mauvais
télévendeur, mais c'est ce que je suis devenu,

139
00:47:18,970 --> 00:47:21,430
la racaille du monde. Pourquoi dirais-tu
ça ?

140
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Parce que je suis honnête.

141
00:47:24,650 --> 00:47:25,890
Tout le monde pense ça.

142
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
Je ne sais pas.

143
00:47:27,630 --> 00:47:33,210
La plupart des gens traînent quelque part
méchant, et puis il y a ceux qui veulent

144
00:47:33,210 --> 00:47:36,890
c'est gentil juste de plaire parce qu'ils le veulent
faire bonne impression.

145
00:47:40,070 --> 00:47:41,890
Et si tu penses que je...

146
00:47:43,210 --> 00:47:48,630
Je ne l'ai pas fait... Oui, tu l'as fait.

147
00:47:54,410 --> 00:47:57,110
Que voulez-vous de moi?

148
00:47:58,670 --> 00:48:03,050
Je ne sais pas. Ce que je veux de toi, c'est
quelqu'un pour m'entendre.

149
00:48:03,550 --> 00:48:04,550
Quelqu'un...

150
00:48:08,110 --> 00:48:11,430
Je t'ai appelé la première fois que tu pouvais
j'ai facilement raccroché dès que vous avez entendu

151
00:48:11,430 --> 00:48:12,690
vendait des climatiseurs.

152
00:48:17,230 --> 00:48:23,310
Mais au lieu de raccrocher, tu as parlé
avec moi et j'ai créé cette histoire absurde

153
00:48:23,310 --> 00:48:24,570
je ne comprendrais pas.

154
00:48:26,570 --> 00:48:30,410
J'ai l'impression que les murs s'effondrent
moi.

155
00:48:30,890 --> 00:48:31,990
Vous connaissez ce sentiment ?

156
00:48:36,910 --> 00:48:42,050
Les murs ne s'effondrent pas vraiment
moi à cause de... Parce que

157
00:48:42,050 --> 00:48:49,030
je suis en train de fondre

158
00:48:49,030 --> 00:48:51,330
morceau de glace au milieu de l'océan.

159
00:48:52,470 --> 00:48:53,470
Ouais.

160
00:48:53,950 --> 00:48:55,390
J'ai presque oublié.

161
00:48:58,170 --> 00:49:04,650
Rencontrer un autre être humain, un être de
mon espèce, c'est le plus grand réconfort

162
00:49:04,650 --> 00:49:05,650
dans la solitude.

163
00:49:06,190 --> 00:49:07,570
Même si ce n'est qu'une voix.

164
00:49:09,270 --> 00:49:16,170
Peu importe si la voix est
étrange, encourageant, joyeux, triste,

165
00:49:16,370 --> 00:49:18,710
effrayant ou déroutant.

166
00:49:19,050 --> 00:49:24,610
Ce qui compte c'est que la voix ne parle pas
disparaître. Vous pouvez imaginer son visage et

167
00:49:24,610 --> 00:49:25,750
figure à côté de vous.

168
00:49:26,670 --> 00:49:29,570
Rien n'est plus important que de garder
la connexion.

169
00:49:30,390 --> 00:49:33,390
Surtout si vous avez déjà décidé de
abandonnez-vous, mais...

170
00:49:36,740 --> 00:49:39,020
Soudain, tu ne veux plus lâcher prise
la vie.

171
00:49:46,300 --> 00:49:48,680
Donc tu ne te sens pas prisonnier comme moi
faire.

172
00:49:49,240 --> 00:49:53,560
Tu peux faire ce que tu veux, et tu
tu peux aller où tu veux.

173
00:49:54,840 --> 00:49:57,660
Je ne le dirais pas.

174
00:49:58,420 --> 00:49:59,420
Emilie, s'il te plaît.

175
00:49:59,790 --> 00:50:00,709
N'essayez même pas.

176
00:50:00,710 --> 00:50:04,090
Vous vivez dans le monde que vous avez toujours
rêvé, faire exactement ce que tu

177
00:50:04,090 --> 00:50:05,090
j'ai toujours voulu faire.

178
00:50:07,890 --> 00:50:08,890
Quoi?

179
00:50:09,650 --> 00:50:11,030
Je ne te comprends pas.

180
00:50:11,850 --> 00:50:17,690
Les projecteurs, la foule, les applaudissements,
les tapis rouges, et surtout,

181
00:50:17,930 --> 00:50:22,990
passion. Ce sentiment formidable que tu ressens
chaque fois que vous patinez sur la glace.

182
00:50:26,370 --> 00:50:28,350
Comment savez-vous?

183
00:50:28,670 --> 00:50:33,870
Facile. J'ai ton nom sur la liste et
Google a été inventé.

184
00:50:34,870 --> 00:50:37,830
Tant de superbes et beaux clichés et
des extraits de votre carrière.

185
00:50:38,030 --> 00:50:39,850
Et votre page de réseaux sociaux.

186
00:50:41,670 --> 00:50:48,130
Etes-vous... Est-ce que vous me traquez ? Non, pas
vraiment. Je voulais juste

187
00:50:48,130 --> 00:50:51,470
j'en saurai plus sur toi après que je t'ai appelé.
Pourquoi ferais-tu ça ? C'est bizarre.

188
00:50:51,810 --> 00:50:52,810
Comment ça se fait?

189
00:50:52,910 --> 00:50:54,990
Parce que c'est bizarre que tu partes...

190
00:50:55,640 --> 00:50:59,060
Quoi, tu cherches sur Google après avoir appelé
enquêter sur ces gens ?

191
00:50:59,540 --> 00:51:00,540
Non, non, non.

192
00:51:01,300 --> 00:51:02,400
Tu es le seul.

193
00:51:02,740 --> 00:51:04,280
Okay, eh bien, je ne te crois pas.

194
00:51:04,740 --> 00:51:09,960
Je veux dire, tu sembles en savoir beaucoup sur moi,
et je ne le fais même pas...

195
00:51:09,960 --> 00:51:16,880
Je ne connais même pas ton nom, alors... Oui,
je crois

196
00:51:16,880 --> 00:51:17,880
que tu ne crois pas.

197
00:51:18,500 --> 00:51:19,580
Je m'appelle Harry.

198
00:51:20,940 --> 00:51:24,720
Alors tu ne crois pas que je suis sur un
morceau de glace fondant au milieu de

199
00:51:24,720 --> 00:51:25,720
océan ?

200
00:51:25,970 --> 00:51:26,970
Enchanté de te rencontrer, Harry.

201
00:51:32,830 --> 00:51:39,150
En fait, je pense que je suis un peu plus loin
au sud maintenant. Je veux dire, la glace fond,

202
00:51:39,210 --> 00:51:43,350
et je pense que peut-être ça devient un peu
un peu plus chaud.

203
00:51:44,770 --> 00:51:50,110
Ce que je crois, parce que je sais, c'est que
vous êtes sur le glacier Arctique, ou à

204
00:51:50,110 --> 00:51:51,350
au moins tu étais là.

205
00:51:52,650 --> 00:51:54,290
Ouais, oui, je...

206
00:51:54,970 --> 00:51:55,970
Attendez.

207
00:52:08,130 --> 00:52:12,830
Voici votre vidéo selfie de vous sur votre
chemin vers l'aéroport avec votre équipe.

208
00:52:13,530 --> 00:52:18,450
Vous voici dans l'avion. Tu es
expliquer quelque chose à ton ami

209
00:52:18,450 --> 00:52:21,870
chose en bois dans tes bras. Qu'est-ce que c'est,
au fait ?

210
00:52:26,960 --> 00:52:28,120
C'est l'urne de ma sœur.

211
00:52:28,520 --> 00:52:29,520
Vraiment?

212
00:52:31,140 --> 00:52:32,600
Je suis vraiment désolé.

213
00:52:32,920 --> 00:52:34,000
Ne le sois pas, ne le sois pas.

214
00:52:34,800 --> 00:52:38,900
Anna est morte il y a longtemps. Elle avait sept ans
et j'avais huit ans.

215
00:52:46,540 --> 00:52:47,540
Harry ?

216
00:52:48,020 --> 00:52:50,220
Puis-je demander comment ?

217
00:52:53,560 --> 00:52:54,920
Elle était, euh...

218
00:52:58,090 --> 00:53:00,110
frappé par un éclair.

219
00:53:01,710 --> 00:53:04,130
Vraiment? Comment est-ce possible ?

220
00:53:06,770 --> 00:53:13,410
La prairie était si belle et... Le temps
était aussi illimité que la mer

221
00:53:13,410 --> 00:53:18,710
illimité. Ce jour-là, le ciel était gris
et tu pouvais sentir le tonnerre gronder

222
00:53:18,710 --> 00:53:19,710
au loin.

223
00:53:20,570 --> 00:53:23,770
Anna s'est arrêtée au bord du pré
et je voulais rentrer chez moi.

224
00:53:24,190 --> 00:53:25,190
Allez, courons !

225
00:53:25,510 --> 00:53:27,290
J'ai vu la peur dans ses yeux.

226
00:53:29,740 --> 00:53:33,080
Les yeux effrayés d'Anna viennent de faire
le défi s'éveille dans mon sang.

227
00:53:33,600 --> 00:53:35,660
Je voulais courir à travers le pré.

228
00:53:37,300 --> 00:53:41,580
Un éclair éclata dans les yeux d'Anna et elle
est parti en courant avant moi.

229
00:53:46,020 --> 00:53:49,140
J'ai pris une avance et j'étais déjà proche
l'autre côté du pré.

230
00:53:49,560 --> 00:53:50,840
Je l'ai dépassée en un instant.

231
00:54:03,790 --> 00:54:10,230
Et puis... Juste comme ça.

232
00:54:10,510 --> 00:54:16,610
Je savais qu'il était une fois la vie
à jamais laissé pour compte.

233
00:54:18,850 --> 00:54:21,030
Un seul éclair.

234
00:54:23,330 --> 00:54:25,750
Donc tu penses que c'était de ta faute, non ?

235
00:55:37,840 --> 00:55:40,120
Google s'avère que vous êtes également un
écrivain.

236
00:55:40,380 --> 00:55:44,780
Votre livre a été publié, Bedtime
Histoires d'Anna et Emily.

237
00:55:46,260 --> 00:55:47,260
Ouais.

238
00:55:48,160 --> 00:55:54,420
Ma sœur et moi nous disions
des histoires chaque soir avant notre chute

239
00:55:54,420 --> 00:55:57,660
endormi, et puis nous en avons écrit certains
vers le bas.

240
00:55:58,400 --> 00:56:02,640
Plus tard, j'ai fini le texte et j'ai
les a publiés.

241
00:56:03,920 --> 00:56:06,040
J'ai remarqué que tu es doué pour le dire
des histoires.

242
00:56:08,110 --> 00:56:09,130
As-tu lu mon livre ?

243
00:56:09,590 --> 00:56:10,590
Non.

244
00:56:11,510 --> 00:56:17,110
Alors... Emily, mourir par la foudre
le boulon est une chance sur un million.

245
00:56:20,130 --> 00:56:21,130
Ouais.

246
00:56:27,410 --> 00:56:29,090
Dépêchez-vous. Accrochez-vous.

247
00:56:29,370 --> 00:56:35,050
On y va encore une fois. J'ai trouvé des photos et
clips vidéo de vos amis sur

248
00:56:35,050 --> 00:56:36,170
Instagram et Facebook.

249
00:56:36,970 --> 00:56:38,150
Sur la page d'Alessandra.

250
00:56:38,550 --> 00:56:40,290
Vous me traquez vraiment.

251
00:56:40,570 --> 00:56:44,070
Il y a des photos d'une séance promotionnelle sur
un glacier arctique.

252
00:56:44,590 --> 00:56:46,630
C'est vous, votre équipe. Waouh.

253
00:56:47,110 --> 00:56:50,050
On dirait que tu as fait une sacrée fête
là.

254
00:56:51,090 --> 00:56:53,410
Ok, que vois-tu de plus ?

255
00:56:53,650 --> 00:56:54,650
Rires et bavardages.

256
00:56:55,670 --> 00:56:59,250
Oh, tu étais un peu ivre au
fête. Je ne le suis pas.

257
00:56:59,530 --> 00:57:00,870
Vous l’étiez certainement.

258
00:57:01,130 --> 00:57:04,430
Je ne l’étais certainement pas. Je pensais que les athlètes
je n'ai pas bu.

259
00:57:04,810 --> 00:57:05,810
Au moins...

260
00:57:05,960 --> 00:57:07,400
Pas des skateurs de sucre.

261
00:57:08,500 --> 00:57:11,400
Tout le monde pense ça, mais je veux dire, de
bien sûr, nous l’aimons.

262
00:58:01,880 --> 00:58:02,880
Harry ? Harry ?

263
00:58:11,220 --> 00:58:12,220
Harry ? Harry ?

264
00:58:13,220 --> 00:58:15,900
Harry, s'il te plaît, dis quelque chose et
être là.

265
00:58:16,160 --> 00:58:20,040
Je ne croirais pas un mot de ce que tu dis si je
je n'ai pas vu sur les réseaux sociaux de votre ami

266
00:58:20,040 --> 00:58:22,200
pages que vous portez une urne.

267
00:58:23,080 --> 00:58:24,340
Attendez encore un instant.

268
00:58:24,700 --> 00:58:27,840
Ici, vous dites... Attendez une seconde.

269
00:58:34,320 --> 00:58:38,160
Eh bien, tu dis à la caméra que
c'est le bon matin et le bon

270
00:58:38,160 --> 00:58:40,360
moment. Et tu dois le faire seul.

271
00:58:41,780 --> 00:58:42,920
Maintenant, tu t'en vas.

272
00:58:43,960 --> 00:58:49,180
Vos amis parlent. Quelqu'un dit
Emily patine jusqu'au bord de la glace

273
00:58:49,180 --> 00:58:51,720
disperser les cendres d'Anna dans la mer.

274
00:58:52,590 --> 00:58:54,970
Et maintenant tu disparais derrière un monticule
de l'image.

275
00:58:55,870 --> 00:58:56,870
Ouais.

276
00:58:59,290 --> 00:59:05,190
C'était à peu près deux kilomètres de skate
jusqu'au bord, et

277
00:59:05,190 --> 00:59:10,390
quand j'ai atteint le bord de la glace
falaise, j'ai réalisé que

278
00:59:10,390 --> 00:59:17,390
la voici, en fait la plus belle
lieu dans le

279
00:59:17,390 --> 00:59:18,390
monde.

280
00:59:20,520 --> 00:59:26,860
J'ai finalement trouvé un endroit où je pourrais
dispersez les cendres d'Anna, et puis...

281
00:59:26,860 --> 00:59:32,640
Ouais, alors...

282
00:59:32,640 --> 00:59:37,440
Le bord de la falaise est tombé, et me voilà
suis.

283
00:59:47,400 --> 00:59:49,720
Depuis combien de temps parlons-nous ?

284
00:59:50,800 --> 00:59:51,800
Est-ce important ?

285
00:59:59,900 --> 01:00:00,900
C'est le matin.

286
01:00:01,320 --> 01:00:02,320
Es-tu occupé?

287
01:00:02,480 --> 01:00:03,480
Tu dois y aller ?

288
01:00:03,820 --> 01:00:06,340
Vous plaisantez j'espère? Non, je demande.

289
01:00:08,280 --> 01:00:13,620
Où irais-je ? Je suis sur le... Sur le
la glace coule au milieu de l'océan.

290
01:00:13,660 --> 01:00:15,200
Ouais, je connais déjà cette histoire.

291
01:00:15,420 --> 01:00:18,520
Mais, Emily, je te demande seulement de sortir
curiosité.

292
01:00:19,240 --> 01:00:20,260
Où es-tu, vraiment ?

293
01:00:22,160 --> 01:00:25,340
Si tu ne me crois pas, pourquoi
soins ?

294
01:00:27,060 --> 01:00:28,320
Parce que... Okay, écoute.

295
01:00:28,600 --> 01:00:32,760
Si tu avais vraiment besoin d'aide pour certains
raison, tu ne perdrais pas ton temps avec

296
01:00:32,980 --> 01:00:36,860
Vous avez probablement des amis proches, alors vous
pourriez partager votre temps avec eux. Non

297
01:00:36,860 --> 01:00:37,960
un inconnu au téléphone.

298
01:00:38,420 --> 01:00:43,060
Quoi qu'il en soit, le résultat final est que vous
j'ai des problèmes avec toi-même parce que

299
01:00:43,060 --> 01:00:46,600
tu parles toute la nuit avec certains
étranger au téléphone.

300
01:00:47,950 --> 01:00:52,670
Eh bien, cela fait que nous sommes deux. Je veux dire,
tu perds ton temps avec moi, et

301
01:00:52,670 --> 01:00:55,530
je ne me connais même pas, alors... Parce que tu es
spécial, Cas.

302
01:00:57,410 --> 01:01:00,710
Je ne savais rien de toi jusqu'à ce que je
je t'ai appelé la première fois.

303
01:01:01,930 --> 01:01:03,370
Mais pour une raison quelconque...

304
01:01:16,240 --> 01:01:19,980
Vous avez dit que c'était votre dernier appel.

305
01:01:21,040 --> 01:01:27,800
Tu sais, pour moi, c'est

306
01:01:27,800 --> 01:01:30,360
probablement mon dernier appel.

307
01:01:32,960 --> 01:01:34,040
Et je veux dire toujours.

308
01:01:36,880 --> 01:01:43,880
Et je m'en fiche de ce que tu fais
crois ou ne crois pas parce que...

309
01:01:46,540 --> 01:01:47,540
C'était sympa.

310
01:01:50,440 --> 01:01:57,440
En ce qui concerne mon petit problème, je...
Je

311
01:01:57,440 --> 01:02:04,240
n'y arrivera probablement pas, mais... Ceci
l'appel téléphonique a beaucoup compté pour moi,

312
01:02:04,320 --> 01:02:10,880
et... je comprends que tu es spécial
cas aussi.

313
01:02:18,960 --> 01:02:20,200
J'ai trouvé quelque chose dans les nouvelles.

314
01:02:20,800 --> 01:02:23,160
Ouais. Quoi? Voici une photo.

315
01:02:23,720 --> 01:02:25,220
Certains membres de votre équipe.

316
01:02:25,620 --> 01:02:27,820
L'un d'eux porte un foulard rouge
sa main.

317
01:02:29,460 --> 01:02:30,460
Oui.

318
01:02:30,700 --> 01:02:31,700
Oui.

319
01:02:32,620 --> 01:02:37,240
Le titre de l'article dit : Un dernier
souvenir d'un cher fan et d'un grand

320
01:02:37,240 --> 01:02:41,100
patineur. Le foulard a été retiré du
USI par le bas.

321
01:02:41,300 --> 01:02:45,600
Les recherches avaient déjà commencé sur le
site du glacier, mais a été annulé après

322
01:02:45,600 --> 01:02:46,538
un foulard a été trouvé.

323
01:02:46,540 --> 01:02:47,800
Non, non, non, non, non. D'accord, tu le seras.

324
01:02:48,819 --> 01:02:53,100
Tu dois appeler mes coéquipiers maintenant, d'accord ?
S'il vous plaît, vous devez les appeler. Si

325
01:02:53,100 --> 01:02:54,880
ils sont là, ils peuvent venir me chercher.

326
01:02:56,140 --> 01:02:57,140
Attendez.

327
01:02:57,380 --> 01:02:58,380
Quoi?

328
01:03:00,680 --> 01:03:01,680
Quoi?

329
01:06:33,550 --> 01:06:34,550
Merci.

330
01:07:26,660 --> 01:07:32,800
moi. Je suis vraiment désolé, mais je vais
je dois te manger.

331
01:07:34,880 --> 01:07:36,900
Cela n'a rien de personnel, je le jure.

332
01:07:45,560 --> 01:07:49,240
Je t'appellerai Poisson.

333
01:07:50,240 --> 01:07:52,460
D'accord, c'est donc Fish.

334
01:08:09,040 --> 01:08:15,820
C'est un peu personnel, mais... Tu as déjà
pense

335
01:08:15,820 --> 01:08:16,819
à propos de la mort ?

336
01:08:19,920 --> 01:08:26,580
Et je suis sûr que oui, mais... Etes-vous
peur de ça ?

337
01:08:30,640 --> 01:08:31,680
Je suis sûr que oui.

338
01:08:33,580 --> 01:08:34,580
Un petit peu.

339
01:09:01,069 --> 01:09:03,090
Tu peux y arriver, Fish. Je crois en toi.
S'il te plaît.

340
01:09:03,609 --> 01:09:05,729
S'il te plaît. Vous ne pouvez pas abandonner. S'il te plaît. Poisson!

341
01:12:12,780 --> 01:12:13,780
Bleh.

342
01:14:28,560 --> 01:14:29,960
Ah !

343
01:14:57,750 --> 01:14:58,750
D'accord.

344
01:15:47,630 --> 01:15:51,850
Nous avons un problème avec le vol 11.22,
nous avons un autre F5 qui tourne à 10 heures.

345
01:16:59,790 --> 01:17:06,630
A l'époque, dans le pré, j'ai laissé le
il était une fois

346
01:17:06,630 --> 01:17:07,630
temps de vie.

347
01:17:13,670 --> 01:17:20,290
Cela peut être fait de plusieurs manières, afin que vous
je n'ai plus besoin d'essayer de bouger

348
01:17:20,290 --> 01:17:21,290
en avant.

349
01:17:23,090 --> 01:17:25,410
Mais vous pouvez simplement vivre l'instant présent.

350
01:17:29,520 --> 01:17:30,520
Pas dans le passé.

351
01:17:30,820 --> 01:17:31,820
L'avenir.

352
01:17:35,960 --> 01:17:40,880
Et au milieu de tout cela, mon esprit était
jamais assez clair pour même s'arrêter et

353
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
pense.

354
01:17:43,080 --> 01:17:46,960
Autrefois, la vie était un fardeau
mes épaules toutes ces années.

355
01:17:47,680 --> 01:17:49,960
Sous tous ces moments forts et
projecteurs.

356
01:17:55,720 --> 01:17:56,720
Voir?

357
01:17:57,440 --> 01:17:58,740
Me vois-tu maintenant ?

358
01:18:00,270 --> 01:18:01,270
Je suis infini.

359
01:18:17,130 --> 01:18:18,210
Salut.

360
01:18:19,270 --> 01:18:21,710
Salut. Salut.

361
01:18:22,490 --> 01:18:28,370
J'appelais juste pour voir si tu...

362
01:18:29,000 --> 01:18:30,180
Climatiseur cloche.

363
01:18:31,680 --> 01:18:32,680
Emilie ?

364
01:18:33,060 --> 01:18:36,980
Et bien sûr, pour vous remercier.